Портал Калуги и области www.kp40.ru зарегистрирован как СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 11 августа 2014 г. Регистрационный номер: Эл №ФС77-58967
Учредитель: ООО «Агентство «Комсомольская правда – Калуга»
Главный редактор: Ивкин В.П.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных.
Вы вообще из города выбираетесь? Ферм навалом, поля даже в черте города на правом берегу чем-то кормовым засеяны, как едешь - то свиноферма, то молочная ферма, в прошлом году опять поля возле деревни кукурузой засеяли. Ну и стандартный ответ - а с себя начать не пробовали? Хотя бы на даче картошку посадить, а ну да, вы же в городе сидите) Можете начинать обзываться ватником, единоросом и прочими словами из вашей методички.
А чей навальный-то?
То есть, то, что это "разоблачение" написано американцами, вы не отрицаете, да? Фейк в том, что никаких пруфов что это именно "дворец Путина" не приведено, лишь домыслы и подозрения сисяна и его команды. А про перемены - вспомните 90-е, и сравните с тем, что сейчас. Сравните электрички, какие тогда и какие сейчас, федеральные трассы изумительного качества, множество новых предприятий, ферм, сельхозпродукция своя, химия своя, газификация, и прочее, прочее, прочее. Но да, для вас же это не показатель, у вас же память, как у золотой рыбки, ведь недавно уже было от навального видео про "дачу Путина".
"Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз), зацепило ухо. Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее. И вот что получилось.
Цитата: «То, что вы увидите сейчас, – это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства». Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и «сокровенная путинская мечта» – тоже какое-то неловкое словосочетание. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза: «What you will see now isPutin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it». Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в английском языке приведенная фраза видится вполне органично.
Читаем дальше. Цитата: «Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек – от неизвестных охранников, садовников и строителей» ...
Стоп! Существует одно место? Можно понять все??? Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст «Ландан из зе кэпитал оф Грэйт Британ». А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Лэнгли или в отделении МИ-6.
Смотрим: «There is one place where you can understand everything about Vladimir Putin. This is the most protected place in Russia, in fact a state within a state, and this is Putin's biggest secret. Which is protected by hundreds, even thousands of people – from unknown guards, gardeners and builders».
Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте. Известная цитата про «склад грязи» (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем я говорю не об автопереводчике. далее - https://yandex.ru/turbo/vz.ru/s/opinions/2021/1/22/1081415.html (С) Павел Данилин"
Я не во всех вопросах его поддерживаю, но если выбирать между прозападным Навальным, который даже свой фейк про дворец не удосужился литературно с английского перевести, и Путиным, при котором есть значительные перемены к лучшему в стране, угадайте, кого я выберу?
Судя по всему, вы именно один из либерастов-организаторов этого несанкционированного сборища, уж больно вы тут всех критикующих обгаживаете.